ORIGANDA, dobraduras e palavras-imagens remetem ao rhinos histórico

Posted in Uncategorized on outubro 30, 2014 by flavyamutran

DSC_0434

ORIGANDA é meu trabalho na mostra coletiva RHINOS ARE COMING, e foi pensado como um origami para fazer um contraponto sobre a relação palavra x imagem que envolve alguns aspectos da criação da famosa gravura que Albrecht Dürer fez sem nunca ter visto um rinoceronte em vida, no século XVI.

As quatro peças que compõem a série ORIGANDA juntam a rigidez e transparência do papel vegetal, com a delicadeza e precisão dos origamis, que são estampados com os nomes das cidades e personagens que protagonizaram direta ou indiretamente a trajetória intercontinental de Ganda, da Índia à Europa. Sem definição cronológica nem identificação dos narradores, os escritos em português mais parecem fragmentos sussurrados, resquícios de cartas de alguma posta restante ou fragmentos do diário de bordo da Nau desaparecida nas difíceis travessias diplomáticas da época dos descobrimentos. As palavras são como peças soltas de um quebra-cabeças.

Se as sutilezas de esboços e cartas serviram à imaginação de artistas como Dürer numa era pré-fotográfica, as instruções e diagramas dos origamis provocam exercícios à memória, elogios à matemática, à geometria e ao raciocinio lógico. A abstração aqui torna-se o atributo principal do campo das invisibilidades e da livre imaginação. As dobraduras remetem à portabilidade dos mapas, das cartas dos viajantes ao desconhecido, aos segredos e acordos diplomáticos oficializados em trâmites burocráticos, mas as memórias afetivas e até mesmo as brincadeiras infantis também são bem-vindas.

DSC_0440

AUTOR: Flavya Mutran
DATA: Maio de 2014
TÍTULO: ORIGANDA
TÉCNICA: Origami de rinoceronte em papel vegetal 90 g com impressão digital e base de feltro.
DIMENSÕES: 43 x 25 cm
LOCAL: Porto Alegre/RS/Brasil

RHINOS ARE COMING – Exposições e Conferências Internacionais

Posted in Uncategorized on outubro 27, 2014 by flavyamutran

A Exposição e Ciclo de Conferências Internacionais “Rhinos are Coming” (Os rinocerontes estão chegando) abre simultaneamente nesta próxima Terça-feira, 04 de Novembro de 2014, em Porto Alegre (Brasil), Lisboa (Portugal), Cidade do cabo (África do Sul) e Lodz (Polônia).

No século XVI alguns animais exóticos foram “inocentes protagonistas de jogos de poder mundiais”. Nesse contexto, no ano de 1515 aportou em Lisboa, como um presente diplomático, o primeiro rinoceronte a pisar em solo europeu (Ganda), que naquele mesmo ano foi eternizado em gravura de Albrecht Dürer, constituindo-se como uma das imagens mais marcantes da história da reprodutibilidade.

Antecipando as comemorações dos 500 anos de Ganda de Dürer, este projeto apresenta uma abordagem criativa do tema em gravuras e instalações gráficas de artistas vinculados a instituições de ensino de artes da África do Sul, Brasil, Portugal e Polônia.

rhinos.PT

Organização geral
José Quaresma – Universidade de Lisboa

Curadoria no Brasil
Maristela Salvatori – Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Abertura em Porto Alegre:
NESTA terça-feira, 4 de novembro de 2014, 19h
Sala O Arquipélago, no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo
Rua dos Andradas, 1223, centro Histórico – Porto Alegre – RS
Entrada Gratuita – Visitação até 28 de novembro
Aberto de terça a sexta-feira, das 10 às 19h; Sábados, 11 às 18h
Agendamento de visitas: http://www.cccev.com.br/index.php/visitas-guiadas

Saiba Mais:
http://www.cccev.com.br/index.php/programacao-detalhe/116/exposicao-os-rinocerontes-estao-chegandoconvite

I.M.A.G.É.T.I.C.A

Posted in Uncategorized on maio 7, 2014 by flavyamutran

A Kamara Kó Galeria de fotografia, com apoio da Secretaria de Estado de Cultura (Secult) e Secretaria de Estado de Promoção Social, promoveu em 12 de março do corrente, a Mostra e o lançamento do catálogo “Imagética”, que reuniu obras de artistas agenciados, pertencentes ao acervo da instituição. A coleção é marcada por diferentes proposições estéticas da linguagem, além de apresentar técnicas também distintas.

Captura de Tela 2014-05-07 às 10.39.11

Captura de Tela 2014-05-07 às 10.47.25

Para Makiko Akao, coordenadora da galleria, o catálogo é um instrumento de divulgação da produção contemporânea e tem a finalidade específica de server como “um portfólio, não uma publicação de livro de arte”. A exposição e a publicação têm curadoria de Marisa Mokarzel e contou com obras de Alberto Bitar, Alexandre Sequeira, Anita Lima, Armando Queiroz, Bob Menezes, Cláudia Leão, Danielle Fonseca, Flavya Mutran, Guy Veloso, Ionaldo Rodrigues, Keyla Sobral, Mariano Klautau Filho, Miguel Chikaoka, Octavio Cardoso, Pedro Cunha, Roberta Carvalho e Walda Marques.

Pensada para a Feira de Fotografia SP-ARTEfoto, realizada em agosto de 2013, em São Paulo/SP, a exposição teve como proposta a diversidade entre os fotógrafos, que para Mokarzel, são artistas que têm carreiras consistentes, e densidade em suas proposições.

imagetica2

Mais informações:  kamarakogaleria@gmail.com ou (91) 3261-4809 / (91) 3261-4240 / (91) 8117-9730 / (91) 8175-1073 – Belém/PA/Brasil

Fonte: http://kamarakogaleria.com/site/?exposicoes=kamara-ko-galeria-promove-exposicao-e-lancamento-do-catalogo-imagetica

Banhistas na exposição O TEMPO É MINHA CASA

Posted in Uncategorized on maio 6, 2014 by flavyamutran

O projeto SIMULTANEIDADE aconteceu em Porto Alegre em 2013, e a curadora Ana Albani Carvalho selecionou um conjunto de obras para uma intervenção no espaço da Vila Flores, intitulada O TEMPO É MINHA CASA., com participação de Flavya Mutran, Rochele Zandavalli, tadeu Vilane e Sandro Ka. A foto “banhistas’ que integra meu portfólio de trabalhos na Genuína Obra, foi selecionada pela curadora do projeto como uma instalação temporária no espaço da Vila Flores.

11276395335_9ae20cfd01_b 11277474675_20b8fd5403_b 11277558164_929cab410b_b 11277589324_ec545301db_b

Acima, Flavya Mutran (esq), Michelle Sommer e Ana Albani. Porto Alegre/RS – 2013.

Obras inéditas e séries premiadas incluídas no portfolio da galeria GENUINAOBRA, de Porto Alegre

Posted in Uncategorized on dezembro 5, 2013 by flavyamutran

site-1

Trabalhos da premiada série THERE’S NO PLACE LIKE 127.0.0.1 e outros ensaios inéditos são incluídos no portfólio digital da galeria gaúcha GENUINAOBRA , de Viviane Possa e Nonô Joris. Acesse o portfólio da galeria aqui: http://genuinaobra.com.br/

Artistas como Marcos Sari, Claudia Barbisan, Val Schneider, Gisela Martins Waetge, Flavya Mutran, Augusto Lima, Sandro Ka, Dulphe Pinheiro Machado, Eduardo Gazalle Marco, Rochele Zandavalli, Felipe Caldas, Tadeu Vilani, André Venzon, Vinício Giacomelli, Viviane Possa, Sandra Rey, Frantz Soares, Edgar Haczkiewicz Powarczuk, Renan Santos e Fernanda Valadares, entre outros, integram o grupo que investiga diferentes meios de expressão em  fotografia, pintura, desenho, vídeo e etc.

Untitled-1

Abaixo, Viviane Possa, Nonô Joris (Genuinaobra ) e Tais Mallaguez (Bó Jeito de Morar) comemoram a parceria em projetos de exposição e novas ideias.

1475859_488949997887660_247917936_n

Voltado não só para o Mercado de colecionadores de arte brasileira contemporânea, a GENUINAOBRA também investe em parcerias com produtores culturais, arquitetos, pesquisadores e críticos de arte. Ações como o Projeto Simultaneidade e a mostra O tempo é minha casa surgiram do interesse comum pela troca de experiência e de simultaneidades afetivas e criativas que pretendem valorizar espaços que guardam as memórias da cidade, transformando-os em núcleos de convívio.

1487345_207354522784209_1571669489_n

O complexo arquitetônico Vila Flores (no bairro Floresta em Porto Alegre/RS) é formado por 2 prédios, um galpão e um enorme pátio interno,  e foi desenhado e construído na virada da década de 1920/30 pelo arquiteto e engenheiro Joseph Lutzenberger, pai do famoso ambientalista do Rio Grande do Sul. O lugar está sendo revitalizado para abrigar projetos culturais, artísticos, comunitários, musicais, educativos, ambientais e tudo o que a nossa habilidade colaborativa permitir.

image001

Ativar estas memórias e reinventar os usos, permanências e passagens da cidade é uma arte, que nos inspira a revitalizar nossas relações cotidianas. Com esse objetivo em mente, diversos coletivos de diferentes cidades se reuniram para construir o Projeto Simultaneidade. São eles:

Projeto Simultaneidade (POA) – http://projetosimultaneidade.wordpress.com/

Vila Flores (POA) – http://www.vilaflores.net

Goma Oficina (SP) – http://www.gomaoficina.com

Projeto Vizinhança (POA) – http://www.projetovizinhanca.art.br

Geodésica Cultural Itinerante (FLP) – http://www.facebook.com/geodesicacultural

Casa da Cultura Digital (POA) – http://www.ccdpoa.com.br

Long Beach

Acima, a imagem escolhida para a instalação in situ num dos espaços da Vila Flores, da mostra O tempo é minha casa . Foto: Flavya Mutran, portfolio da GENUINAOBRA.

Algumas publicações em 2013

Posted in Uncategorized on dezembro 2, 2013 by flavyamutran

Em 2013, dois artigos, um ensaio e várias imagens das pesquisas recentes foram publicados em livro, revistas e anais de eventos e os compartilho nos links abaixo.

CSO’2013 – CRIADORES SOBRE OUTRAS OBRAS, em abril/2013 – Lisboa/Portugal.

O congresso CSO, organizado através de chamadas de trabalhos à escala internacional, acontece anualmente na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, com a proposta de reunir reflexões teóricas de artistas sobre as obras de outros artistas, que  testemunham a variedade da arte contemporânea e as novas identidades artísticas nos países emergentes, especialmente os do arco de expressão ibero-americano. O artigo “‘Grafotologias’: a arte de misturar escritas de Joan Fontcuberta” foi aceito completo e publicado  na revista GAMA N°2, sobre Estudos Artísticos (julho-dezembro 2013) pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa – Centro de Investigação e estudos das Belas-Artes. Aborda as relações entre a fotografia e os sistemas de comunicação a partir das obras do fotógrafo espanhol Joan Fontcuberta, que explora de maneira singular desde as contradições que cercam os avanços tecnológicos da era digital até os seculares processos de censura e negação da palavra associada à imagem.

Untitled2. 

Acima, detalhe da comunicação do artigo durante o Congresso CSO’2013, na FBAUL, em abril/2013 na cidade de Lisboa, em Portugal. Foto: Lauro Barbosa. Abaixo, o link com a versão digital da revista GAMA N°02, 2013, Vol. 1, n. 2, (julho-dezembro).

Untitled-1

Acesse a versão digital: http://issuu.com/fbaul/docs/gama2?e=0/1812088

22° ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISADORES EM ARTES PLÁSTICAS – ANPAP, em outubro/2013 – Belém/PA.

O artigo “Escrituras fotográficas no futuro analógico do pretérito digital”, foi aceito para comunicação e publicação nos anais do encontro anual da ANPAP, ligado às etapas de criação da série RASTER, da minha pesquisa de doutorado em Poéticas Visuais no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais do Instituto de Artes da UFRGS (com BOLSA CAPES), o artigo  trata das relações entre a fotografia analógica e a digital e as implicações socioculturais geradas a partir desse contexto tecnológico serão analisadas segundo as ideias de Marshall McLuhan e Michel Frizot.

Slide 1

Comunicação no comitê de Poéticas Artísticas do 22° Encontro da ANPAP. Abaixo, o link com a versão completa do artigo.

Versão digital dos Anais do 22° Encontro da ANPAP: http://www.anpap.org.br/anais/2013/ANAIS/comites/pa/Flavya%20Mutran%20Pereira.pdf

PORTO ARTE N°32 REUNE ARTIGOS SOBRE AS QUESTÕES DOS MÚLTIPLOS NA ARTE, em dezembro/2013 – Porto Alegre/RS.

Acaba de ser lançado o N°32 da Revista PORTO ARTE, do Programa de Pós-graduação em Arte da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, sob a coordenação geral da Profª Drª Maristela Salvatori, com artigos que tratam das inúmeras abordagens sobre processos e obras de Múltiplos na arte Contemporânea. O ensaio “Distopias anacrônicas: tensões construtivas entre imagem digital e artesanal”, escrito em parceria com o artista Jander Rama, mestre em Artes Visuais pelo IA/UFRGS. Os processos de construção de imagens que tomam o cruzamento como estratégia artística abarcam grande parte da produção atual em artes visuais. Neste artigo são abordadas as nossas produções recentes, cujas práticas transitam entre o anacronismo dos processos de produção de imagens manuais frente à visão distópica em relação aos avanços das imagens numerizadas. O trânsito destas produções entre a gravura, o desenho ou a fotografia levantam questões sobre as tensões e deslocamentos do sujeito na arte contemporânea, provocadas pelo embate entre novas e velhas tecnologias.

PORTO ARTE Revista de Artes Visuais n.32 PPGAV-IA-UFRGS. Maio 2012 - online

Capa da revista Disponível em: http://seer.ufrgs.br/index.php/PortoArte/article/view/43766

‘ESPELHO FEITO DE SOMBRAS’ E ‘I.M.A.G.É.T.I.C.A.’: ENSAIOS DE TEXTO E IMAGENS PUBLICADOS EM REVISTA E LIVRO DA GOTAZ N°02 e GALERIA KAMARA-KÓ, ambas em Belém/PA.

imagetica2

I.M.A.G.É.T.I.C.A. é o título do livro recém-publicado pela Kamara-Kó Galeria e SECULT-PA, com os portfólios dos artistas que integram o staff da galeria. A versão digital está disponível no link abaixo: http://issuu.com/kamarakogaleria/docs/catalogokamarakogaleria 

Já o ensaio livre ‘ESPELHO FEITO DE SOMBRAS’ faz referência às questões que envolvem meu tema de pesquisa: identidade, autorrepresentação e compartilhamento de fotografias via web. Aborda semelhanças entre as fotografias e posturas de fotointernautas com as fábulas de Alice no país das maravilhas e no país dos espelhos, no número 2 da excelente e premiada revista GOTAZ#02, do estúdio GOTAZKAEN dos produtores culturais paraenses. http://www.gotazkaen.com/

Conta Flickr atualizada com imagens do estágio docência 2013.2

Posted in Uncategorized on novembro 21, 2013 by flavyamutran

atualização do blog em novo estágio

Página principal do banco de imagens criado para armazenar e divulgar as etapas de produção dos trabalhos realizados durante as etapas do estágio docência de Flavya Mutran na disciplina A IMAGEM FOTOGRÁFICA NA GRAVURA (tópico especial para graduação em Artes Visuais no IA/UFRGS), ministrado pela Prof. Dra. Maristela Salvatori. Outras atividades do semestre também foram documentadas, como por exemplo a visita da turma à Fundação Iberê Camargo, e os trabalhos dos alunos. Acesse http://www.flickr.com/photos/gravuranoia/

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 680 outros seguidores