Arquivo para outubro, 2014

ORIGANDA, dobraduras e palavras-imagens remetem ao rhinos histórico

Posted in Uncategorized on outubro 30, 2014 by flavyamutran

DSC_0434

ORIGANDA é meu trabalho na mostra coletiva RHINOS ARE COMING, e foi pensado como um origami para fazer um contraponto sobre a relação palavra x imagem que envolve alguns aspectos da criação da famosa gravura que Albrecht Dürer fez sem nunca ter visto um rinoceronte em vida, no século XVI.

As quatro peças que compõem a série ORIGANDA juntam a rigidez e transparência do papel vegetal, com a delicadeza e precisão dos origamis, que são estampados com os nomes das cidades e personagens que protagonizaram direta ou indiretamente a trajetória intercontinental de Ganda, da Índia à Europa. Sem definição cronológica nem identificação dos narradores, os escritos em português mais parecem fragmentos sussurrados, resquícios de cartas de alguma posta restante ou fragmentos do diário de bordo da Nau desaparecida nas difíceis travessias diplomáticas da época dos descobrimentos. As palavras são como peças soltas de um quebra-cabeças.

Se as sutilezas de esboços e cartas serviram à imaginação de artistas como Dürer numa era pré-fotográfica, as instruções e diagramas dos origamis provocam exercícios à memória, elogios à matemática, à geometria e ao raciocinio lógico. A abstração aqui torna-se o atributo principal do campo das invisibilidades e da livre imaginação. As dobraduras remetem à portabilidade dos mapas, das cartas dos viajantes ao desconhecido, aos segredos e acordos diplomáticos oficializados em trâmites burocráticos, mas as memórias afetivas e até mesmo as brincadeiras infantis também são bem-vindas.

DSC_0440

AUTOR: Flavya Mutran
DATA: Maio de 2014
TÍTULO: ORIGANDA
TÉCNICA: Origami de rinoceronte em papel vegetal 90 g com impressão digital e base de feltro.
DIMENSÕES: 43 x 25 cm
LOCAL: Porto Alegre/RS/Brasil

CEEE_origanda

Origanda, na exposição “Os rinocerontes estão chegando”, no Centro Cultural Érico Veríssimo em Porto Alegre (Brasil). Abaixo, outro múltiplo de Origanda (1/5) em exibição na galeria da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, em Portugal.14 de novembro de 2014.

IMG_0292

IMG_0279

Versão em PDF da publicação na íntegra acesse:

https://docs.google.com/file/d/0B7cSz9PPzh2YeDJqeENwQjdPaTA/edit

RHINOS ARE COMING – Exposições e Conferências Internacionais

Posted in Uncategorized on outubro 27, 2014 by flavyamutran

A Exposição e Ciclo de Conferências Internacionais “Rhinos are Coming” (Os rinocerontes estão chegando) abre simultaneamente nesta próxima Terça-feira, 04 de Novembro de 2014, em Porto Alegre (Brasil), Lisboa (Portugal), Cidade do cabo (África do Sul) e Lodz (Polônia).

No século XVI alguns animais exóticos foram “inocentes protagonistas de jogos de poder mundiais”. Nesse contexto, no ano de 1515 aportou em Lisboa, como um presente diplomático, o primeiro rinoceronte a pisar em solo europeu (Ganda), que naquele mesmo ano foi eternizado em gravura de Albrecht Dürer, constituindo-se como uma das imagens mais marcantes da história da reprodutibilidade.

Antecipando as comemorações dos 500 anos de Ganda de Dürer, este projeto apresenta uma abordagem criativa do tema em gravuras e instalações gráficas de artistas vinculados a instituições de ensino de artes da África do Sul, Brasil, Portugal e Polônia.

rhinos.PT

Organização geral
José Quaresma – Universidade de Lisboa

Curadoria no Brasil
Maristela Salvatori – Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Abertura em Porto Alegre:
NESTA terça-feira, 4 de novembro de 2014, 19h
Sala O Arquipélago, no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo
Rua dos Andradas, 1223, centro Histórico – Porto Alegre – RS
Entrada Gratuita – Visitação até 28 de novembro
Aberto de terça a sexta-feira, das 10 às 19h; Sábados, 11 às 18h
Agendamento de visitas: http://www.cccev.com.br/index.php/visitas-guiadas

Saiba Mais:
http://www.cccev.com.br/index.php/programacao-detalhe/116/exposicao-os-rinocerontes-estao-chegandoconvite